| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1594 (A1 / 501 NS) |
1 | utheü coïgu | remained similar |
| A1_2151 (A1 / 501 NS) |
1 | utheü ïaü {2} jukaü dekà | made being similar to that |
| A1_2152 (A1 / 501 NS) |
1 | utheü dàcu | compared to that |
| A1_2153 (A1 / 501 NS) |
1 | utheü ïaüïgu | become similar to that |
| A1_2969 (A1 / 501 NS) |
2 | utheü ïaügu | likened the same |
| A1_3335 (A1 / 501 NS) |
1 | utheü ïaïgu | resembled similar |
| A3a_2587 (A1 / 637 NS) |
2 | {7} utheü ïaïo | likened the same |
| A4_1470 (no trad. / 591 NS) |
1 | bàpavo utheü ïaügva kàya | a son being alike similar to his father |
| A5_1225 (A2 / 662 NS) |
1 | utheü ïagva gaõa | From A2_1222: a group of similar things |
| A6_1404 (no trad. / 718 NS) |
2 | thvate utheü | these are similar |
| A6_4069 (no trad. / 718 NS) |
1 | thoü thajura utheü | this also let it be similar |