manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1684 (A2 / n.d. NS) |
2 | thvate vastrasa upajarapo pada-rthah* | these are materials which produce clothes |
A2b_1686 (A2 / n.d. NS) |
2 | {11} kapa-s'a a-dipana sena upajarapo vastrah* | cloth produced with fruit the cotton etc. |
A2b_1734 (A2 / n.d. NS) |
3 | malaya parvvatasa gos'i-rs*a s'r*n^gasa upajarapo vani hyam*hana vam*gva hakaji-; | a sandal produced on the top of the Malaya mountain having the colour reddish black |
5 | malaya parvvatasa haris'r*m*gi- dha-ya- cosa upajarapo vani eyo mhim*gva ambaya- nam* them*n^am*gva haricandanah* | a kind of yellow sandal wood produced on the top of called Haris'r*n^ga on the Malaya mountain having yellow colour and possessed the scent like that of the fragrance of the ripen mango. | |
A2b_2381 (A2 / n.d. NS) |
1 | sa-ya-ke upajarapo {5} dva-ko gavya dha-ye | From A2_2271: all produced with a cow is called gavya |
A2b_2527 (A2 / n.d. NS) |
1 | kuvi-li dha-ya- gum*jasa upajarapo | From A2_2416: a kind of vetch produced in the hill or forest |
A5_2274 (A2 / 662 NS) |
1 | saya-ke upajarapo {8} dva-ko gavya dha-ye | From A2_2271: all produced with a cow is called gavya |
A6_2233 (no trad. / 718 NS) |
1 | tam*pho upajarapo bhum* | field produced barley |