manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1610 (A1 / 501 NS) |
1 | udotana phala bivu | given consequence immediately |
A1_3378 (A1 / 501 NS) |
1 | udotana | immediately |
A2_1878 (A2 / 506 NS) |
1 | kham*ja dau udotana phalarapau phala | consequence resulted immediately on being seenn |
A2_3900 (A2 / 506 NS) |
1 | udotana | immediately |
A3_3028 (A1 / 550 NS) |
1 | udotana | immediately |
A3a_1218 (A1 / 637 NS) |
1 | udotana biya ma-lva | needed to give immediately |
A3a_2995 (A1 / 637 NS) |
1 | udotana | immediately |
A5_1888 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} kham*ja do udotana phalarapu phala | From A2_1878: consequence resulted immediately on being seenn |