manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1068 (A1 / 501 NS) |
1 | uja-ti samu-ha | a multitude of similar things |
A1_1070 (A1 / 501 NS) |
1 | uja-ti tala gvat*ha | multitude of an assembly of the same species |
A3_1164 (A1 / 550 NS) |
1 | uja-ti tala | multitude of the same species |
A3a_674 (A1 / 637 NS) |
1 | uja-ti samu-ha | From A1_1068: a multitude of similar things |
A3a_676 (A1 / 637 NS) |
1 | uja-ti tala gota | From A1_1070: multitude of an assembly of the same species |