| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_286 (A2 / 506 NS) |
1 | paücaraüïavuü nàpa vàlatà varõõa | mixed colour with five colour |
| A3a_1596 (A1 / 637 NS) |
1 | sàyà varõõa | colour of cows |
| A4_115 (no trad. / 591 NS) |
1 | nànà varõõa jyàko | different colour mixed |
| A6_3303 (no trad. / 718 NS) |
2 | nànà varõõa | different colours |
| A7_2992 (A2 / 803 NS) |
5 | paücaraüïa varõõa muüïa, | mixed five colours |