| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_1074 (no trad. / 591 NS) |
1 | veda vihita ācāra thyaü mayākva kųako | not done or used (?) like the conduct prescribed in the Veda |
| A4_2138 (no trad. / 591 NS) |
2 | ...(ka)rmasa {5} vihita akārānta pratyaya kųako | a - ending termination used in passive |
| A6_4142 (no trad. / 718 NS) |
1 | karmmasa vihita akārānta pratyaya | a - ending termination used in passive |
| A7_3896 (A2 / 803 NS) |
2 | kįta, tiī toķatāva dhātu vihita pratyaya karttāsa {3} vihita saüj¤ā majukāle | terminations used in roots leaving kįt, tiī, when not in noun |
| 4 | thvate karttāsa thakhera karmmasa thakhera vihita | may it be in agentive or may it be in objective used | |
| 5 | {4} tena akųādi arthasa vihita anānta sabdaū aneka, arthavācaka, yathā karmma | "Sanskrit words" | |
| A7_3898 (A2 / 803 NS) |
1 | kįtaū tiī toķatāva dhātu vihita pratyaya karttāsa vihita saüj¤ā majukāle | terminations used in roots leaving kįt, tiī, when not in noun |