manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_287 (A2 / 506 NS) |
3 | rohin*i- lohita- rakta- lohini-lohita- ca sa- lohi(ti?)ka- lohin*i-ka- ra-ga- tatha- kopa-dina-'pi {4} va- stri- lim*ga pada-rtha, hem*n^u vaniya- na-ma; | rohin*i- ... words for red colour |
A2b_295 (A2 / n.d. NS) |
1 | chogvad*a {5} vaniya- na-ma | word for wheat colour |
A2b_303 (A2 / n.d. NS) |
1 | mela- vaniya- na-ma | word for moon colour |
A2b_304 (A2 / n.d. NS) |
1 | vam*covo hya-n^uvo jya-kva vaniya- na-ma | word for brown and red mixed colour |
A2b_305 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} ha-kvavo hya-n^uvo jya-kva kum* vaniya- na-ma | word for black and red mixed smoke colour |
A5_277 (A2 / 662 NS) |
1 | ha-kvavo hyam*n^uvo jya-ka kum* vaniya- na-ma | From A2b_305: word for black and red mixed smoke colour |