manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_238 (A1 / 501 NS) |
1 | vedaya- | relating to the veda |
A1_1507 (A1 / 501 NS) |
1 | vedaya- phala | result of the Veda |
A2_292 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} vedaya- na-ma | word for the Veda |
A2_294 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate svam*ta- vedaya- na-ma {5} trayi- dha-ye | these three Vedas are called Trayi- |
A2_295 (A2 / 506 NS) |
1 | s'iks*a- kalpa vya-karan*a nirukta chanda jyotis*a thvate khuta- vedaya- am*ga | phonetics, ritual, grammer, etymilogy, prosody, astronomy - these six are member of the Veda |
A2_1710 (A2 / 506 NS) |
1 | ga-yatri-, us*n*ik, anas*t*upa, tris*t*upa, br*hati- pam*kti a-dipam* vedaya- chanda dva-tam* | Ga-yatri- (a metre with syllables in a quarter), Us8nik (a metre with 7 syllables), Anus*t*up (with 8 syllables), tris*t*up (with 11 syllables), Br*hati- (with a syllables), Pan^kti (with 10 syllables) etc. are metres of the Veda |
A2b_315 (A2 / n.d. NS) |
1 | vedaya- na-ma | From A2_292: word for the Veda |
A2b_317 (A2 / n.d. NS) |
1 | r*gveda s'a-maveda yayurvveda thva svam*ta- vedaya- na-ma strayi- dha-ye | these three r*k, Sa-ma and Yajur Vedas are called Trayi- |
A2b_318 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'is*ya-ka kalpa vya-karan*a niruktas'chanda jyotis*ah* thvate s*uta- vedaya- {4} am*ga dha-ye | From A2_295: phonetics, ritual, grammer, etymilogy, prosody, astronomy - these six are member of the Veda |
A2b_1810 (A2 / n.d. NS) |
1 | ga-yatri- us*n*ik anus*t*up tris*t*up br*hati- pam*kti a-di-pam* vedaya- chanda dva-tam* | From A2_1710: Ga-yatri- (a metre with syllables in a quarter), Us8nik (a metre with 7 syllables), Anus*t*up (with 8 syllables), tris*t*up (with 11 syllables), Br*hati- (with a syllables), Pan^kti (with 10 syllables) etc. are metres of the Veda |
A2b_1853 (A2 / n.d. NS) |
1 | vedaya- pad*aparan^a-syam* svaraya- ma-na ji-yaka- la-ha-tha bha-va | From A2_1753: gesture of hand made standard to the voice while reading the Veda |
A3_239 (A1 / 550 NS) |
1 | vedaya- na-ma | word for the Veda |
A3_241 (A1 / 550 NS) |
1 | sonta- vedaya- na-ma | word for three Vedas |
A3_242 (A1 / 550 NS) |
1 | s'iks*a- kalpa jotika nirghan*t*ha tarkka vya-karan*a thvate vedaya- an^ga | phonetics, ritual, astronomy, etymology, logic, grammar - these are member of Veda |
A3a_1117 (A1 / 637 NS) |
1 | vedaya- phala | From A1_1507: result of the Veda |
A4_122 (no trad. / 591 NS) |
8 | thute vedaya- am*n^a jurom* | From _: |
A5_287 (A2 / 662 NS) |
1 | vedaya- na-ma | From A2_292: word for the Veda |
A5_289 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate svam*ta- vedaya- na-ma | these three are word for the Veda |
A5_290 (A2 / 662 NS) |
1 | s'iks*a-ka kalpa vya-karan*a nirukta chanda jyotis*ah* {9} thvates*uta- vedaya- am*gah* | From A2_295: phonetics, ritual, grammer, etymilogy, prosody, astronomy - these six are member of the Veda |
A6_293 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'iks*a- 1 kalpa 2 vya-karan*a 3 nirukti 4 jyotis*a 5 chanda thvate vedaya- am*ga | From A2_295: phonetics, ritual, grammer, etymilogy, prosody, astronomy - these six are member of the Veda |
A7_320 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} trayi- vedaya- na-ma | word for three Vedas |
A7_322 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} laghuveda, sa-maveda, yajurvveda thvate svanta- vedaya- na-ma trayi- dha-ya | From A2b_317: these three r*k, Sa-ma and Yajur Vedas are called Trayi- |
A7_324 (A2 / 803 NS) |
1 | thva s*uta- vedaya- an^ga | these six are member of the Veda |
A7_1896 (A2 / 803 NS) |
2 | vedaya- phala | result of the Veda |