manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_80 (A1 / 550 NS) |
1 | yebinam* | southerb direction |
A3_84 (A1 / 550 NS) |
3 | yama yebinam*; | Yama is of south |
A3_85 (A1 / 550 NS) |
3 | va-mana pin^gala- yebinam*; | Va-mana and Pin^gala- is of south |
A5_659 (A2 / 662 NS) |
2 | daks*in*a des'a dha-ye yebinam* com*gva des'aya- na-ma | Daks*in*ades'a is called for the word of the region remained in the southern side |
A7_1838 (A2 / 803 NS) |
1 | daks*in*a-gnih*, yebinam*; | Daks*in*a-gni, southern |
5 | trayo'gnayah*, yebinam* yobinam* vabinam* | three fires southern, western, eastern | |
A7_1844 (A2 / 803 NS) |
1 | yebinam* cogva me, | fire remained in the southern side |
A7_3336 (A2 / 803 NS) |
1 | yebinam* | southern |