| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1360 (A1 / 501 NS) |
5 | ma-navaka 20, | man*avaka, 20 strings |
| A1_2024 (A1 / 501 NS) |
2 | tula- 20 bha-ra; | Tula- 20 makes a Bha-ra |
| A2_2382 (A2 / 506 NS) |
1 | tula- 20 | 20 Tola- |
| A2b_230 (A2 / n.d. NS) |
4 | caturyuga samu-hana laks*a 43 dvala 20 | four yugas collectively 43 lakh 20 thousand |
| A2b_2492 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} tula- 20 | 20 Tola- |
| A3_1988 (A1 / 550 NS) |
2 | tula- 20 bha-ra; | Tula- 20 makes a Bha-ra |
| A3a_969 (A1 / 637 NS) |
5 | ma-navaka 20, | man*avaka, 20 strings |
| A3a_1631 (A1 / 637 NS) |
2 | tula- 20 bha-ra; | Tula- 20 makes a Bha-ra |
| A5_2385 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} tula- 20 | 20 Tola- |
| A6_205 (no trad. / 718 NS) |
3 | catuyu(ga) laks*a 42 dvala 20 | the four yugas are 42 lakh, 20 (thousand) |
| A6_1642 (no trad. / 718 NS) |
3 | jod*a 20; | ma-n*avaka, 20 pairs |
| A6_2476 (no trad. / 718 NS) |
1 | tho tula- 20 bha-ra dha-ya | this 20 Tola- is called Bha-ra |
| A6_2481 (no trad. / 718 NS) |
3 | {5} kha-ri-, pham* 20 kha-ri-; | Kha-ri-, a measure of twenty Prasthas is Kkha-ri- |
| A7_1682 (A2 / 803 NS) |
9 | ma-navako, niya jod*a {4} ha-ra 20; | ma-n*avaka, twenty pairs of garland |
| A7_2604 (A2 / 803 NS) |
3 | sam*khya niya 20 tha-yana mam*tha-na {131b.1} dha-ya | it is to be said numeral twenty places serially |