| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1805 (A2 / n.d. NS) |
1 | agnitraya | From A2_1705: the three sacred fires |
| A5_1715 (A2 / 662 NS) |
1 | agnitraya | From A2_1705: the three sacred fires |
| A6_3367 (no trad. / 718 NS) |
1 | agnitraya | three fires |
| A7_1838 (A2 / 803 NS) |
6 | thva svam*gud*i agnitraya dha-ya | these three are called Agnitraya |