| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_696 (A1 / 501 NS) |
1 | am*balada-se sim* | the tree of hog plum fruit |
| A2b_882 (A2 / n.d. NS) |
1 | am*balada-se sim* | the tree of hog plum fruit |
| A5_849 (A2 / 662 NS) |
1 | am*balada-se sim*ya- na-ma | words for the tree of hog plum fruit |