| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_157 (A1 / 501 NS) |
1 | {4} ama-va-s'i | new moon day |
| A3_162 (A1 / 550 NS) |
1 | ama-va-s'i | From A1_157: new moon day |
| A3_163 (A1 / 550 NS) |
1 | lani bhara-rha {6} khan^gva ama-va-s'i | the moon day when Reverend Moon is seen |
| A4_1895 (no trad. / 591 NS) |
1 | punisi, ama-va-s'i | the day of full moon, new moon |
| A7_165 (A2 / 803 NS) |
2 | ga-kala-ya- pa-du nisya ama-va-s'i guli tithiya- na-ma {13b.1}; | from dark fortnight first lunar day to new-moon day |