| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1682 (A2 / 506 NS) |
1 | gurusana sem*n~e dva-ko dhum*n~aka-va anujn~a- bisye ta- | given permission after teaching all by the teacher |
| A2b_1782 (A2 / n.d. NS) |
1 | gurusana sene dva-ko dhunaka-va anujn~a- bisyam* ta-tha- | given permission after teaching all by ther teacher |
| A5_1692 (A2 / 662 NS) |
1 | {7} gurun*a syam*ne dva-ko dhunaka-va anujn~a- bisyam* ta- | From A2_1682: given permission after teaching all by the teacher |
| A6_3891 (no trad. / 718 NS) |
2 | anujn~a- | order |