| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_343 (no trad. / 591 NS) |
2 | anya {15a.1} s'abdana gomati- kam*kana-vati-, sipra-, gam*d*aki-, kosiki- prabhr*ti seye jurom* | the word anya "others" indicates the Gomati, the kam*kana-vati-, the Sipra-, the Gam*d*aki- the Kosiki- etc. |
| A4_434 (no trad. / 591 NS) |
2 | anya s'abdana malaya parvvata prabhr*ti | the word anya ("other") denotes the Malaya mountain etc. |
| A7_3800 (A2 / 803 NS) |
4 | anya, meva; | anya, other |