| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2611 (A1 / 501 NS) |
2 | a-di-tasa | the sun |
| A1_2657 (A1 / 501 NS) |
2 | a-di-tasa | the sun |
| A1_2676 (A1 / 501 NS) |
6 | a-di-tasa | the sun |
| A1_3068 (A1 / 501 NS) |
1 | a-di-tasa a-dipam* | the sun etc. |
| A1_3076 (A1 / 501 NS) |
1 | a-di-tasa | the sun |
| A1_3204 (A1 / 501 NS) |
1 | a-di-tasa | the sun |
| A3_134 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate a-di-tasa na-ma | these are words for the sun |
| A3_2495 (A1 / 550 NS) |
2 | a-di-tasa | the sun |
| A3a_2275 (A1 / 637 NS) |
2 | a-di-tasa | the sun |
| A3a_2294 (A1 / 637 NS) |
6 | a-di-tasa | the sun |
| A3a_2693 (A1 / 637 NS) |
1 | a-di-tasa | the sun |
| A3a_2821 (A1 / 637 NS) |
1 | a-di-tasa | the sun |