| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_617 (A1 / 501 NS) |
1 | a-ditya asta majulem* | uptil the sun does not sets |
| A1_618 (A1 / 501 NS) |
1 | a-ditya {4} lulam* | where the sun rises |
| A4_1632 (no trad. / 591 NS) |
3 | a-ditya | the sun |
| A4_1636 (no trad. / 591 NS) |
2 | a-ditya | the sun |
| A4_1637 (no trad. / 591 NS) |
2 | a-ditya | the sun |
| A4_1656 (no trad. / 591 NS) |
6 | a-ditya | the sun |
| A4_1851 (no trad. / 591 NS) |
1 | a-ditya | the sun |
| A4_1852 (no trad. / 591 NS) |
2 | a-ditya | the sun |
| A4_2051 (no trad. / 591 NS) |
1 | a-ditya | the sun |
| A4_2052 (no trad. / 591 NS) |
1 | a-ditya | the sun |
| A4_2054 (no trad. / 591 NS) |
2 | {5} a-ditya | the sun |
| A6_3454 (no trad. / 718 NS) |
2 | a-ditya prabha-man*d*ala | a halo of the sun |
| A6_3822 (no trad. / 718 NS) |
1 | a-ditya | the sun |
| A6_3823 (no trad. / 718 NS) |
1 | a-ditya | the sun |
| A6_3825 (no trad. / 718 NS) |
2 | a-ditya | the sun |
| A7_3448 (A2 / 803 NS) |
1 | a-ditya | the sun |
| A7_3469 (A2 / 803 NS) |
1 | a-ditya | the sun |