| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_491 (A2 / 506 NS) |
1 | bi-ya-ke upajarapau {3} a-dipam* a-heya dha-ye va-cyalim*ga | things came out from a snake is called a-heya. It is adjectival |
| A2b_530 (A2 / n.d. NS) |
1 | biya-kena upajarapu vis*a a-dipam* a-heya dha-ye va-cyalim*ga sehuna | poison etc. come out of a snake is called a-heya. It is to be known adjectival |
| A5_497 (A2 / 662 NS) |
1 | biya-ke upajarapu vis*a a-dipam* a-heya dha-ye, va-cyalim*ga sehune | From A2b_530: poison etc. come out of a snake is called a-heya. It is to be known adjectival |