| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1716 (A2 / 506 NS) |
2 | pitaraya-tam* a-huti biye am*na kavya {3} dha-ye | grain for invoking ancestors is called Kavya |
| A2b_1816 (A2 / n.d. NS) |
2 | pitaraya-tam* a-huti {8} biye anna kavya dha-ya | grain for invoking ancestors is called Kavya |
| A2b_1824 (A2 / n.d. NS) |
1 | pu-rn*n*a- a-huti | From A2_1724: complete offering of an oblation |
| A5_1726 (A2 / 662 NS) |
2 | pitaraya-ta- a-huti biya anna kavya dha-ya | grain for invoking ancestors is called Kavya |