| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_76 (A2 / 506 NS) |
1 | a-ka-s'aya- na-ma | words for the sky |
| A2b_86 (A2 / n.d. NS) |
1 | a-ka-s'aya- na-ma {10} | words for the sky |
| A3_77 (A1 / 550 NS) |
1 | a-ka-s'aya- na-ma | words for the sky |
| A5_84 (A2 / 662 NS) |
1 | a-ka-s'aya- na-ma | From A2_76: words for the sky |
| A7_83 (A2 / 803 NS) |
1 | thvate a-ka-s'aya- na-ma | these are words for the sky |