| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_183 (A1 / 501 NS) |
4 | yuga nhayachi- a-varttana manvam*tara; | turning of seventy one yuga is a Manvantara, the period of a Manu |
| A3_188 (A1 / 550 NS) |
4 | yuga {4} heliva chi a-varttana manvantara; | turning of a yuga equals a Manvantara, the period of a Manu |
| 5 | pi-yuga nedvala a-varttana pralaya kalpa juyu | turning of four yuga of two thousand becomes the pralaya kalpa, universal destruction |