| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A5_237 (A2 / 662 NS) |
1 | moks*a ka-mana- ba-hirapam* na-na- bina-na gi-ta va-dya {3} jya-kya- sayake, s'a-strasa la-garape vijn~a-na dha-ye | to engage in the scripture to learn different works of singing, playing instrument, excluded the wise of salvation, is called vijn~a-na |
| A6_241 (no trad. / 718 NS) |
1 | moks*a jn~a-na ba-hirapam* me(va?)ta- vijn~a-na | other sciences excluding knowledge of salvation |