| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_185 (A2 / 506 NS) |
1 | ahora-tra jiman^a- tha-yana paks*achi; ba-lachi | fifteen times of day and night is a fortnight; a half month |
| A2b_3866 (A2 / n.d. NS) |
3 | ba-lachi | a half month |
| A6_172 (no trad. / 718 NS) |
1 | ba-lachi | half month; fortnight |
| A7_199 (A2 / 803 NS) |
1 | ahora-tra jiman^a- tha-yana paks*a dha-ya; ba-lachi | fifteen times of day and night is called Paks*a, fortnight; a half month |
| A7_3427 (A2 / 803 NS) |
3 | ba-lachi | a half month |