| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_1375 (no trad. / 718 NS) |
1 | babu | father |
| A6_1392 (no trad. / 718 NS) |
1 | ma-maya- babu | father of mother |
| A6_2693 (no trad. / 718 NS) |
1 | babu thyam* n^agva | being alike similar to his father |
| A6_3641 (no trad. / 718 NS) |
2 | babu | father |
| A7_15 (A2 / 803 NS) |
1 | na-ra-yanasa babu vasudevaya- na-ma | words for Vis*n*u's father Vasudeva |
| A7_1409 (A2 / 803 NS) |
2 | aja-ya- babu | grandfather's father |
| A7_1411 (A2 / 803 NS) |
1 | ma-maya- babu; | father of mother |
| A7_3397 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} ma-ma s'u-drin*i- babu bra-hman*a | mother s'udra female and father Bra-hman*a |
| A8_628 (no trad. / 831 NS) |
1 | babu | father |