| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2889 (A1 / 501 NS) |
1 | {4} bam*daka | a pledge |
| A2_2336 (A2 / 506 NS) |
1 | dudu bhogana bam*daka jom*n^a- sa- | a cow kept bound for consumption of milk |
| A2_3364 (A2 / 506 NS) |
1 | bam*daka | a pledge |
| A2b_2446 (A2 / n.d. NS) |
1 | dudu bhoga bam*daka jon^a- sa- | From A2_2336: a cow kept bound for consumption of milk |
| A5_2338 (A2 / 662 NS) |
1 | dudu bhoga bam*daka jon^a- sa- | From A2_2336: a cow kept bound for consumption of milk |
| A5_3362 (A2 / 662 NS) |
1 | bam*daka | a pledge |