| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1157 (A2 / 506 NS) |
1 | barhakhuni | pigeon |
| A2_1212 (A2 / 506 NS) |
4 | ka-ran*d*avah*, khau barhakhuni; | ka-ran*d*ava, acquatic pigeon |
| A2_1225 (A2 / 506 NS) |
1 | barhakhuni vr*m*da | a flock of pigeons |
| A3a_609 (A1 / 637 NS) |
1 | barhakhuni | pigeon |