| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_102 (A1 / 501 NS) |
1 | kala- beya- | edge of the circle of the moon |
| A2b_1033 (A2 / n.d. NS) |
1 | beya- na-ma | words for Orris root |
| A2b_1034 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'veta beya- na-ma | word for a white sort of Orris root |
| A3_918 (A1 / 550 NS) |
1 | beya- na-ma | words for Orris root |
| A5_998 (A2 / 662 NS) |
1 | beya- na-ma | From A2b_1033: words for Orris root |
| A5_999 (A2 / 662 NS) |
1 | s'veta beya- na-ma | From A2b_1034: word for a white sort of Orris root |
| A6_1016 (no trad. / 718 NS) |
1 | beya- na-ma | From A2b_1033: words for Orris root |
| A7_1023 (A2 / 803 NS) |
1 | beya- na-ma | From A2b_1033: words for Orris root |