| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3162 (A2 / 506 NS) |
3 | la- bha-vana kha lha-ya-, | talling matter with the indication of hands |
| A2b_3279 (A2 / n.d. NS) |
3 | la-ha-ta bha-vana kham* lha-ya-, | telling matter with the indication of hands |
| A4_248 (no trad. / 591 NS) |
11 | thvateta- s'r*m*ga-ra bha-vana ja-yarapava | these are produced from amorous sentiment |
| A5_3161 (A2 / 662 NS) |
3 | la- bha-vana kham* lha-ya-, | telling matter with the indication of hands |