| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1587 (A1 / 501 NS) |
3 | {4} kos*a, bhan*d*a-ra; | kos*a, treasure |
| A1_2028 (A1 / 501 NS) |
1 | bhan*d*a-ra | treasure |
| A1_2637 (A1 / 501 NS) |
1 | bhan*d*a-ra | treasure |
| A1_2894 (A1 / 501 NS) |
1 | bhan*d*a-ra | treasure |
| A1_3246 (A1 / 501 NS) |
3 | bhan*d*a-ra | treasure |
| A2b_84 (A2 / n.d. NS) |
1 | (7) bhan*d*a-ra na-ma | words for treasure |
| A2b_85 (A2 / n.d. NS) |
1 | (8) yaks*ara-ja-sa bhan*d*a-ra dva-tam* thvate | these are treasures of Yaks*ara-ja |
| A2b_3230 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhan*d*a-ra | treasure |
| A3_1591 (A1 / 550 NS) |
4 | kos*a, bhan*d*a-ra; | kos*a, treasure |
| A3_1992 (A1 / 550 NS) |
1 | bhan*d*a-ra | treasure |
| A3_2515 (A1 / 550 NS) |
2 | bhan*d*a-ra | treasure |
| A3_2607 (A1 / 550 NS) |
3 | {3} ba-n*i-ya- bhan*d*a-ra | treasure of a trader |
| A3_2770 (A1 / 550 NS) |
1 | bhan*d*a-ra | treasure |
| A3_3008 (A1 / 550 NS) |
3 | bhan*d*a-ra | treasure |
| A3a_1196 (A1 / 637 NS) |
4 | kos*a, bhan*d*a-ra; | kos*a treasure |
| A3a_1635 (A1 / 637 NS) |
1 | bhan*d*a-ra | treasure |
| A3a_2255 (A1 / 637 NS) |
1 | bhan*d*a-ra | treasure |
| A3a_2512 (A1 / 637 NS) |
1 | bhan*d*a-ra | treasure |
| A6_3807 (no trad. / 718 NS) |
3 | bhan*d*a-ra | treasure |
| A7_2005 (A2 / 803 NS) |
3 | kos*o, bhan*d*a-ra; | kos*a, treasure |
| A8_16 (no trad. / 831 NS) |
1 | bhan*d*a-ra | treasure |