| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1833 (A1 / 501 NS) |
1 | suyanepha- pu bilam* | sown thirty two prasthas of seed |
| A1_2572 (A1 / 501 NS) |
1 | sikhod*o bilam* parit*hi | a kind of tree ? which gives wooden bench ? |
| A3_2459 (A1 / 550 NS) |
1 | sim*khod*u bilam* sim* | a tree which gives wooden bench ? |
| A3a_2190 (A1 / 637 NS) |
1 | sim*khod*o bilam* parit*hi | a kind of tree ? which gives wooden bench ? |
| A4_1094 (no trad. / 591 NS) |
2 | {37b.1} thute devasa bra-mha-sa pitarasa bra-mha-sa arga bilam* ti-rtha jurom* | these are Ti-rtha for offering oblations to gods, Brahma- and manes |