| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_596 (A1 / 501 NS) |
1 | bohala pam*ta | a row of cranes |
| A2_710 (A2 / 506 NS) |
1 | bohala pam*ta | a row of cranes |
| A2_1181 (A2 / 506 NS) |
1 | bohala | crane |
| A2_1191 (A2 / 506 NS) |
1 | t*am*kum*t*im* bohala | a small crane |
| A3_1115 (A1 / 550 NS) |
1 | bohala | crane |
| A3_1125 (A1 / 550 NS) |
1 | bohala s'iyu | a brown crane |
| A3a_196 (A1 / 637 NS) |
1 | bohala pam*ta | From A1_596: a row of cranes |
| A3a_633 (A1 / 637 NS) |
1 | bohala | crane |
| A3a_642 (A1 / 637 NS) |
1 | s'iyu bohala | a brown crane |