| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2130 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} vri-hi bosyam* ta- bu- | a field kept sowing grain |
| A2_2131 (A2 / 506 NS) |
1 | va- bosyam* ta- bu- | a field kept sowing paddy |
| A2_2352 (A2 / 506 NS) |
1 | pasala bosyam* cvam*gva | one who remains exhibiting a shop |
| A2_2813 (A2 / 506 NS) |
1 | bosyam* ta- | kept exhibited |
| A2b_1289 (A2 / n.d. NS) |
3 | ud*d*i-na, tham* bosyam* vam*n^a-; | ud*d*ina, flying up |
| 2 | prad*i-na; bi bosyam* vam*n^a- vis'es*a; | prad*i-na, aspecific going on flying side | |
| 1 | jham*gala bosyam* vam*n^a- vis'es*a; | a specific going on flying a bird | |
| A2b_1366 (A2 / n.d. NS) |
1 | moca- bosyam* com*gva stri-ya- na-ma | words for a woman who has borne a child |
| A2b_2129 (A2 / n.d. NS) |
1 | {9} ha-tha-rasa pheta bosyam* taya- | kept exhibiting divsion ? in the assault |
| A2b_2462 (A2 / n.d. NS) |
1 | pasala bosyam* com*gva | From A2_2352: one who remains exhibiting a shop |
| A2b_2473 (A2 / n.d. NS) |
1 | mi-ya ya-n^a bosyam* taya- vastu | From A2_2363: matter kept exposing for to sell |
| A2b_2927 (A2 / n.d. NS) |
1 | bosyam* taya- | kept exhibited |
| A3a_1542 (A1 / 637 NS) |
1 | bosyam* sela ta- vastu | material washed on rubbing |
| A5_1294 (A2 / 662 NS) |
1 | {5} moca- bosyam* com*gva stri-ya- na-ma | From A2b_1366: words for a woman who has borne a child |
| A5_2035 (A2 / 662 NS) |
1 | ha-tha-ra bheta bosyam* ta- | From A2_2025: kept exhibited division ? in the assault |
| A5_2139 (A2 / 662 NS) |
1 | vri-hi bosyam* ta- bu | a field kept sowing grain |
| A5_2355 (A2 / 662 NS) |
1 | pasala {8} bosyam* cvam*gva | From A2_2352: one who remains exhibiting a shop |
| A5_2366 (A2 / 662 NS) |
1 | miya ya-n^a bosyam* ta- vastu | From A2_2363: matter kept exposing for to sell |
| A5_2812 (A2 / 662 NS) |
1 | bosyam* ta- | kept exhibited |
| A7_1275 (A2 / 803 NS) |
5 | bosyam* van^a-m* dha-va; | also said going down |
| A7_2175 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} bala bosyam* te | to keep exhibiting forces |
| A7_2512 (A2 / 803 NS) |
2 | bosyam* vava | come flying |