| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_216 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate buddhi-ndriya | these are organ of perception |
| A3_220 (A1 / 550 NS) |
3 | mana buddhi aham*ka-ra prakr*ti {5} purus*a thvate buddhi-ndriya | mind, perception, pride, nature, soul - these (are) organs of perception |