| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_2048 (A1 / 550 NS) |
1 | ca-n*d*a-la ja-ti | a Ca-n*d*a-la caste |
| A6_2547 (no trad. / 718 NS) |
1 | ba-pa s'u-dra ma-ma bramhuniya- ka-ya ca-n*d*a-la | a son of s'udra father and Brahman*a mother is Can*d*a-la |