| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1085 (A1 / 501 NS) |
1 | ca-ra bhin^gu mesa- | a woman of good character |
| A1_3031 (A1 / 501 NS) |
2 | ca-ra | conduct |
| A2b_3010 (A2 / n.d. NS) |
1 | yede ca-ra | felt wilfulness |
| A3_1178 (A1 / 550 NS) |
1 | ca-ra bhim*gva misa- | a woman of a good behaviour |
| A3a_691 (A1 / 637 NS) |
1 | ca-ra bhim*gu mesa- | From A3_1178: a woman of a good behaviour |
| A3a_2649 (A1 / 637 NS) |
2 | ca-ra | concuct |
| A5_2895 (A2 / 662 NS) |
1 | yede ca-ra | felt wilfulness |