| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1576 (A2 / 506 NS) |
1 | mudra- caina am*guli | a ring with a sign of seal |
| A2_3677 (A2 / 506 NS) |
2 | caina | a mark |
| A5_1588 (A2 / 662 NS) |
1 | {58a.1} mudra- caina aguli- | From A2_1576: a ring with a sign of seal |
| A5_3673 (A2 / 662 NS) |
2 | caina | a mark |