| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2316 (A1 / 501 NS) |
1 | cakhuni | little |
| A3a_1935 (A1 / 637 NS) |
1 | cakhuni | small one |
| A4_333 (no trad. / 591 NS) |
1 | saradana (ja?)va nivadam*na yukva cakhuni pukhuri | a small pond filled in autumn and dried (?) in summer (?) |
| A4_1279 (no trad. / 591 NS) |
1 | cakhuni kurava | a small leathern bottle (for oil) |