| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2772 (A2 / 506 NS) |
1 | cara | movable |
| A2_3370 (A2 / 506 NS) |
2 | cara | a spy |
| A2_3726 (A2 / 506 NS) |
1 | cara | a spy |
| A2b_2886 (A2 / n.d. NS) |
1 | cara | movable |
| A2b_3488 (A2 / n.d. NS) |
2 | cara | a spy |
| A2b_3845 (A2 / n.d. NS) |
1 | cara | a spy |
| A3a_1186 (A1 / 637 NS) |
1 | cara ya-kva | one who works spying |
| A4_1835 (no trad. / 591 NS) |
2 | cara choya | to send a spy |
| A4_2011 (no trad. / 591 NS) |
1 | cara choya- | sending a spy |
| A5_2771 (A2 / 662 NS) |
1 | cara | movable |
| A5_3368 (A2 / 662 NS) |
2 | cara | a spy |
| A5_3722 (A2 / 662 NS) |
1 | cara | a spy |
| A6_3402 (no trad. / 718 NS) |
1 | cara jantu | movable animal |
| A7_1992 (A2 / 803 NS) |
1 | cara; | a spy |
| A7_3144 (A2 / 803 NS) |
2 | cara ya-n^a- | doing spying |