| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1668 (A2 / 506 NS) |
1 | thvate catura-s'rama dha-ye | these are called four stages of life |
| A2b_1768 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate catura-s'rama dha-ye | From A2_1668: these are called four stages of life |
| A5_1678 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate catura-s'rama dha-ye | From A2_1668: these are called four stages of life |
| A6_1745 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvate catura-s'rama sam*nya-si- | a begger, these are four stages of life |