| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2973 (A1 / 501 NS) |
2 | ceta tala tholu | having sense very much |
| A2b_3242 (A2 / n.d. NS) |
1 | ceta | a mark (on the forehead) |
| A3a_1004 (A1 / 637 NS) |
1 | {5} tham*sa-la ceta | revived mark |
| A3a_1005 (A1 / 637 NS) |
1 | be ceta | faded mark |
| A3a_2591 (A1 / 637 NS) |
2 | ceta tala thelo | having sense very much |
| A5_3124 (A2 / 662 NS) |
2 | ceta | a mark (on the forehead) |
| A6_727 (no trad. / 718 NS) |
1 | ceta bhala-d*a | caitya, the reverend |
| A6_1708 (no trad. / 718 NS) |
1 | thvate na-pam* chya-n^ana yaks*akarddama ceta | a sectorial mark of an ointment having mixed with these |
| A7_1733 (A2 / 803 NS) |
1 | tham*sa-ra ceta | revived mark |
| A7_1734 (A2 / 803 NS) |
2 | yidisi ceta | mark of an astrologer |
| A7_2701 (A2 / 803 NS) |
1 | s'a-nta ceta; | pacified mind |
| A7_2798 (A2 / 803 NS) |
1 | ceta a-dipam* cola-; | rubbing a mark (made with sandal wood) |
| A7_2812 (A2 / 803 NS) |
2 | ceta cola-m* dha-va; | rubbing the mark (of sandal wood) is also called |