| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2709 (A2 / 506 NS) |
1 | chvam*kham* yeva | one who likes back-biting |
| A2b_2823 (A2 / n.d. NS) |
1 | chvam*kham* yeva | From A2_2709: one who likes back-biting |
| A5_3450 (A2 / 662 NS) |
2 | chvam*kham* yeva | one who likes a whisper |