| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3189 (A2 / n.d. NS) |
4 | cibha-ya ja-gvad*a, | a little lump of boiled rice |
| A2b_3204 (A2 / n.d. NS) |
1 | cibha-ya, | a little |
| A2b_3568 (A2 / n.d. NS) |
2 | cibha-ya | a few |
| A2b_3727 (A2 / n.d. NS) |
2 | cibha-ya | a little |
| A7_2647 (A2 / 803 NS) |
3 | cibha-ya tha-yam* dha-va | a few place also called |
| A7_2844 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} cibha-ya | a little |
| A7_2936 (A2 / 803 NS) |
2 | cibha-ya | a few |
| A7_3129 (A2 / 803 NS) |
2 | cibha-ya | little |
| A7_3282 (A2 / 803 NS) |
4 | cibha-ya yaya- | loved a little |
| A7_3498 (A2 / 803 NS) |
3 | cibha-ya | a little |
| A7_3575 (A2 / 803 NS) |
2 | cibha-ya | a few |
| A7_3605 (A2 / 803 NS) |
2 | cibha-ya | few |