| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_262 (A2 / n.d. NS) |
1 | vibhra-nta cittaya- na-ma {3} | word for confused mind |
| A2b_263 (A2 / n.d. NS) |
1 | sama-dhi {4} cittaya- na-mah* | word for agreement |
| A3_371 (A1 / 550 NS) |
1 | vika-ra cittaya- na-ma | word for aversive mind |
| A5_233 (A2 / 662 NS) |
1 | siddha jn~a-na la-tan^a-na {9} nirdvandva ya-n^a com*gva cittah* sama-dhi cittaya- na-ma | words for the mind without doubt having acquired accomplished knowledge |
| A5_234 (A2 / 662 NS) |
1 | vibhra-nta cittaya- na-ma | From A2b_262: word for confused mind |
| A5_235 (A2 / 662 NS) |
1 | sama-dhi cittaya- na-ma | word for mind having accomplished knowledge |
| A7_260 (A2 / 803 NS) |
1 | sam*s'aya juva cittaya- {4} na-ma | word for mind which has born doubt |
| A7_263 (A2 / 803 NS) |
1 | mevaya-ke doho cittaya- | of the mind of offending to others |
| A7_266 (A2 / 803 NS) |
1 | bhra-nti juva cittaya- na-ma | words for confused mind |
| A7_267 (A2 / 803 NS) |
1 | sama-dhi cittaya- na-ma; | word for mind having accomplished knowledge; |
| A7_479 (A2 / 803 NS) |
1 | ma-na cittaya-; | pride of mind; |