| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_4068 (A2 / n.d. NS) |
2 | nikas*a kas'a-vatasa lum* a-dina cole | nikas*a meant to rub gold etc. in touchstone |
| A3_1359 (A1 / 550 NS) |
1 | cole | edge of the foot |
| A3a_880 (A1 / 637 NS) |
1 | cole | From A3_1359: edge of the foot |
| A7_363 (A2 / 803 NS) |
1 | lva-m*n^a cole ca-ka-va bon^a-; | calling sweetly while quarrelling; |