| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3 (A1 / 501 NS) |
2 | lin^ga byagala juyu athava- (4) na-pa com*gvaya- vis'es*ana jurom* | genders are specially different when there is "atha" remained adjacently |
| A2b_3 (A2 / n.d. NS) |
4 | gvalechinom* tha-yasa na-pam* com*gvaya- anusa-ran*a | in some places (it is) according to adjaccut ones |
| A2b_1530 (A2 / n.d. NS) |
1 | acetana ya-n^a com*gvaya- {2} na-mah*; | words for remained being senseless |
| A5_107 (A2 / 662 NS) |
1 | kam*pha-t*a n^hya-ka r*cakam* com*gvaya- na-ma hita dha-ye | word for a rainbow remained straight is called rohita |
| A5_596 (A2 / 662 NS) |
1 | pukhuri a-diya- da-te kovam*n^a-va com*gvaya- na-ma, hrada dha-ye | From A2b_629: gaha (hrada) is went deep down amidst a lake etc. |
| A5_783 (A2 / 662 NS) |
1 | pam*ta lam*n^a com*gvaya- na-ma | words for remained in a row |
| A5_784 (A2 / 662 NS) |
1 | coya- them* pam*ta {6} lam*n^a com*gvaya- na-ma | words for remained making a line as written |
| A5_785 (A2 / 662 NS) |
1 | tava vana mum*n^a com*gvaya- na-ma | words for assembled of big forests |
| A7_109 (A2 / 803 NS) |
1 | thva indra ca-pa kvajum*n^a jhucakam* com*gvaya- na-ma | word for this Indra's bow (?) struck downward straight (?) |
| A7_1922 (A2 / 803 NS) |
1 | vad*ava-na com*gvaya- ka-lasa- chegud*i | a hide of a spotted antilope sitted by a Brahmaca-ri- |