| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2745 (A1 / 501 NS) |
1 | maisa- cu-sa | female kind of a deer |
| A2_1144 (A2 / 506 NS) |
11 | en*ah*, cu-sa; | en*a, a kind of deer |
| A2_3211 (A2 / 506 NS) |
1 | cu-sa | a kind of deer |
| A2_3667 (A2 / 506 NS) |
2 | cu-sa | a kind of deer |
| A2b_3786 (A2 / n.d. NS) |
2 | cu-sa, | a kind of deer |
| A5_3210 (A2 / 662 NS) |
1 | cu-sa | a kind of deer |
| A5_3664 (A2 / 662 NS) |
2 | cu-sa | a kind of deer |