| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_108 (A1 / 501 NS) |
1 | cva-pvam* | snow |
| A2_117 (A2 / 506 NS) |
1 | cva-pvam* | snow |
| A2b_128 (A2 / n.d. NS) |
1 | cva-pvam* ga-kvaya- {9} na-ma | words for fallen of snow |
| A5_126 (A2 / 662 NS) |
1 | cva-pvam* ga-kaya- na-ma | words for fallen of snow |
| A6_106 (no trad. / 718 NS) |
1 | cva-pvam* | snow |
| A6_107 (no trad. / 718 NS) |
1 | cva-pvam* dvam* cin^a taya- | snow made up into a heap |
| A7_3790 (A2 / 803 NS) |
7 | hima, cva-pvam*; | hima, ice |