| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1698 (A2 / 506 NS) |
1 | jajn~asa sya-ye cvalasa ceye sim* sa-m*n^a ta- yu-paka-s*t*ha {3} dha-ye | the erected wooden post to bind a goat to kill in a sacrifice is called yu-paka-s*t*ha |
| A2_1719 (A2 / 506 NS) |
1 | mantrana japrapam* {5} yajn~asa sya-m*n^a- cvalasa | the goat immolated in the sacrifice muttering with the Mantra |
| A2_1721 (A2 / 506 NS) |
1 | yajn~asa sya-ye ya-n^a phya-n^a ta- {76a.1} cvalasa | the goat reserved for in the sacrifice immolation |
| A2_2346 (A2 / 506 NS) |
1 | cvalasa | a goat |
| A2_2476 (A2 / 506 NS) |
1 | cvalasa pausrapau | one who nourishes a goat |
| A2_3151 (A2 / 506 NS) |
3 | cvalasa | a goat |
| A5_2349 (A2 / 662 NS) |
1 | cvalasa | a goat |
| A5_2477 (A2 / 662 NS) |
1 | cvalasa posarapu | one who nourishes a goat |
| A5_3150 (A2 / 662 NS) |
3 | cvalasa | a goat |