| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3155 (A1 / 501 NS) |
1 | da-ta- | generous |
| A2_3659 (A2 / 506 NS) |
1 | da-ta- | generous |
| A2b_3778 (A2 / n.d. NS) |
1 | da-ta- | generous |
| A3_2919 (A1 / 550 NS) |
1 | da-ta- | generous |
| A3a_2772 (A1 / 637 NS) |
1 | da-ta- | generous |
| A5_3656 (A2 / 662 NS) |
1 | da-ta- | generous |
| A6_2672 (no trad. / 718 NS) |
1 | ati tava da-ta- | very big donor |
| A6_2680 (no trad. / 718 NS) |
1 | da-ta- bhokta | donor and user |
| A6_3726 (no trad. / 718 NS) |
1 | da-ta- | generous |
| A7_3340 (A2 / 803 NS) |
1 | da-ta- | generous |