| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1453 (A1 / 501 NS) |
1 | sarvasva daks*in*a- biya- | giving a present of all property |
| A3a_1061 (A1 / 637 NS) |
1 | daks*in*a- biya- | giving a present |
| A6_1807 (no trad. / 718 NS) |
1 | yajn~asa ya-n^a- da-na daks*in*a- | donation Daks*ina- done in the sacrifice |
| A7_1809 (A2 / 803 NS) |
1 | yajn~a ya-le thava sarvvasam* da-na daks*in*a- ya-kva | one sho does presentation of all his property while performing a sacrifice |